قسم تدوين المحاضر الحرفية الفرنسية في الصينية

• 法文逐字记录科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "الفرنسية" في الصينية    法文; 法语
• "دائرة تدوين المحاضر الحرفية" في الصينية    逐字记录处
• "دوري كرة القدم للمحترفين الفرنسية" في الصينية    法国职业足球联赛
• "المائدة المستديرة للمحررين الناطقين باللغة الفرنسية" في الصينية    法语编辑圆桌会议
• "الحرب الفرنسية المكسيكية" في الصينية    法国武装干涉墨西哥
• "الحرب الصينية الفرنسية" في الصينية    中法战争
• "الحرب الهندوصينية الفرنسية" في الصينية    法越战争
• "الحرب الفرنسية المغربية" في الصينية    法国-摩洛哥战争
• "قسم الترجمة الشفوية الفرنسية" في الصينية    法文口译科
• "المؤتمر الدولي المعني بالتطوير المحاسبي في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية" في الصينية    法语非洲会计制度发展国际会议
• "قسم الإنتاج باللغة الفرنسية" في الصينية    法文制作科
• "مدون محاضر حرفية" في الصينية    逐字记录员
• "الحركة الفرنسية" في الصينية    法兰西运动
• "الحاضرية الفلسفية" في الصينية    现在论
• "الحرب الفرنسية البروسية" في الصينية    普法战争
• "الحرب الفرنسية السيامية" في الصينية    法暹战争
• "الحرب الفرنسية الهولندية" في الصينية    法荷战争
• "الحرب الفرنسية والهندية" في الصينية    英法北美战争
• "الحروب الفرنسية والهندية" في الصينية    北美殖民地战争
• "تصنيف:أشخاص من الحرب الصينية الفرنسية" في الصينية    中法战争人物
• "تصنيف:الحرب الصينية الفرنسية" في الصينية    中法战争
• "تصنيف:معارك الحرب الصينية الفرنسية" في الصينية    中法战争战役
• "تصنيف:شخصيات عسكرية فرنسية في الحروب الثورية الفرنسية" في الصينية    法国大革命战争法国军事人物
• "قائمة الدول المتخذة الفرنسية لغة رسمية" في الصينية    法语国家和地区列表

• وكان امتحان لمترجمي اللغة الفرنسية التحريريين لعام 2007 قيد التخطيط عندما واجه قسم تدوين المحاضر الحرفية الفرنسية على نحو غير متوقع نقصا حادا في المستوظفين المحتملين.
  另外，正在筹备2007年法语笔译考试时，法语逐字记录科突然出现备选人员严重短缺的情况。